dile çevrilmiş tek kitap
Türkçe/Ermenice İncil.
İki dilli yayınlar, dillerden birini yeni öğrenenler için yardımcı kaynak olarak yayımlanırlar. Kitabı Mukaddes Şirketi, bu bağlamda İncil metninin tamamını Türkçe/İngilizce, Türkçe/Almanca ve Türkçe/Fransızca olarak yayınlamıştır. Bu eserler İngilizce, Almanca ve Fransızca yabancı dillerinden birini öğrenenlere destek olduğu kadar, ülkemizde yaşamayı seçen yabancı uyruklu kişilerin de Türkçe öğrenmelerine hizmet etmiştir. Yayın kurulumuz, bu iki dilli İnciller ailesini, ülkemiz topraklarında konuşulan kadim diller serisi ile zenginleştirme kararı verdi. Bu serinin ilk yayını olarak Türkçe/Ermenice İncili okurlarımıza sunuyoruz. Batı Ermenicesi, UNESCO’nun Tehlike Altındaki Diller Atlasında “açıkça tehlikede” diye tabir ettiği diller grubuna girmektedir. Bu yayın ile Batı Ermenicesi konuşan kişileri, bu dilde okuma alışkanlıklarını kaybetmemeye, kaybettilerse yeniden kazanmaya teşvik etmek istiyoruz. Bu dili yeni öğrenecek olanlara da kolay erişemeyecekleri bir kaynak sunduğumuza inanıyoruz. Halkların kardeşliği üzerinde en çok konuşulan bu dönemde, kardeşliğin, barışın ve sevginin kaynağı olarak gördüğümüz bu kutsal yayını armağan etmenin sevincini ve heyecanını yaşıyoruz.
